Скульптура «Поцелуй смерти» (Kiss of Death Statue) находится
на старинном каталонском кладбище Побленоу в Барселоне. Она расположена в одном
из дальних уголков кладбища, словно кто-то хотел скрыть её от посторонних глаз.
Первопечатник Иоганн Гутенберг стал, естественно, и первоопечатником (каламбур Ильфа и Петрова). Правда, у Гутенберга опечаток было немного. Но с увеличением тиражей работа становилась все небрежней, а исправления все более трудоемкими. Не прошло и полвека после изобретения печати, как опечатки были узаконены: издатель Габриэль Пьерри придумал помещать в конце книги список замеченных опечаток -- errata.
Errata развязала руки печатникам. Абсолютный рекорд по количеству опечаток принадлежит изданной в 1578 году "Сумме теологии" Фомы Аквинского -- 108 страниц. В "Прениях" кардинала Роберто Беллармино опечаток было меньше, но и за них он многократно осыпал издателя проклятиями. А потом написал новую книжку с описанием всех допущенных опечаток -- 88 страниц.
Опечатки нередко радовали читателей новыми смелыми смыслами. Профессор Флавиньи издал в 1648 году полемический трактат, в котором процитировал Евангелие от Матфея: "И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазу не чувствуешь?" Фраза была приведена по латыни, но в обоих словах oculo (глаз) пропала начальная буква. Получилось culo, близкое грубому латинскому слову culus -- задница. Сучок и бревно оказались » Читать Дальше »»»»»»)
Это интересно
Топ новостей
Биологи усомнились в неизбежной победе бактерий в «гонке вооружений» с антибиотиками
Стоимость биткоина опустилась ниже 82 тысяч долларов
Риелтора Орлову приговорили к 80 часам работ за слова о бойцах СВО
Syria TV: Израиль атаковал военный объект в районе Эль-Кисва на юге Дамаска
ВСУ обстреляли пять населенных пунктов в Белгородской области
Reuters: США рассматривают сценарий отказа от командования силами НАТО в Европе
Шольц обсудил с премьером Канады американские пошлины
Зеленский допустил компромисс по перешедшим России территориям
Бастрыкин: детей через мессенджеры втягивают в торговлю наркотиками и диверсии
Каким будет курс рубля 4 апреля 2025 года: прогноз эксперта