В жизни всегда есть место полднику!

Переписка султана Мухаммеда IV с запорожскими казаками     

Переписка султана Мухаммеда IV с запорожскими казаками

Выписка из истории Д. ЭВАРИЦКОГО (после Революции - Яворицкий), стр. 69, хранящейся в Государственной Публичной Библиотеке, в Санкт-Петербурге. В ней помещен подлинный текст предложения Турецкого Султана Магомета IV-го, царствовавшего в конце 17-го столетия, запорожцам и атаману Сирко, а также ответ запорожцев, послуживший мотивом к особенным жестокостям.


ПРЕДЛОЖЕНИЕ МАГОМЕТА IV-го

Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан - повелеваю Вам, запорожским казакам, сдаться мне добровольно безо всякого сопротивления и меня Вашим нападками не заставлять беспокоиться.

Султан турецкий Мухаммед IV.

ОТВIT ЗАПОРОЖЦIВ МАГОМЕТУ IV

Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распроеб твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего хуя крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въеб. От так тобi хапорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзя, а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!

Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм
А вот русский перевод:
ОТВЕТT ЗАПОРОЖЦЕВ МАГОМЕТУ IV.
"Запорожские казаки турецкому султану! Ты, султан, чёрт турецкий,и
проклятого черта брат и товарищ, самого люцефера секретарь.Какой ты
к черту рыцарь,если голой жопой ежа не убьешь.Черт высырает, а твое
войско пожирает.Не будешь ты,сукин ты сын,сыновьев крестьянских под
собой иметь,твоего войска мы не боимся,землей и водой будем биться с
тобой,распроеб твою мать.Вавилонский ты кухарь,Македонский колесник,
Иерусалимский хвастун,Александрийский кастрированный козел,Великого и
Малого Египта свинарь,Армянская злодеище,Татарский степное животное,
Каменецкий палач,у всего мира и под-Мира придурок,Самого вредного змея
внук и нашего хуя крюк.Свинячья ты морда,лошадиная жопа,кусачая собака,не крещенный лоб,мать твою въеб.Вот-так тебе запорожцы высказались,
никчемный.Не будешь ты и свиней крестьянских пасти.А теперь заканчиваем,
потому как числа не знаем и календаря не имеем,месяц в небе,год у князя,
а день такой у нас,как и у вас,и за это поцелуй в жопу нас!
Подписали:Кошевой атаман Иван Сирко со всем войском своим"

Источник: Выписка из истории Д. ЭВАРИЦКОГО (после Революции - Яворицкий), стр. 69, хранящейся в Государственной Публичной Библиотеке, в Санкт-Петербурге.

+1
Коментариев:(0) Просмотров: (7113) 12.01.2014 Категория: СТАТЬИ
     Понравилась новость? Поделись с друзьями.........
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.




Вверх | X™      Публикуемые аудио, видео, графические и текстовые материалы предоставлены здесь только для ознакомления, все права на них принадлежат их владельцам.  
Published audio, video, graphic and text materials are given here only for acquaintance, all rights to them belong to their owners.