wWw.eXeZ.De

Неоднозначное освещение истории создания Гербертом Уэллсом известного романа вызвало широкий резонанс..

Долгие годы умы литературоведов и просто филологов занимает проблема установления подробностей создания романа "Война Миров" Гербертом Уэллсом. Можно сказать, что текст этого самого загадочного романа Уэллса также важен для литературоведов всех стран, как и 12-я проблема Гильберта для криптологов. Совсем недавно появились новые факты, способные перевернуть представления о роли этого романа в истории литературы, да и всей современной цивилизации.

Так, декабрьский выпуск междисциплинарного журнала Нью Скептикус (закрывающий 2003 научный год) целиком посвящен программному труду доктора филологии Шама-Поля Иона, профессора кафедры библиистики университета Леманж-Нуво (Квебек, Канада). Стоит ли говорить, что все независимые эксперты в один голос предрекают широкий общественный резонанс этой неоднозначной публикации, ощущая в ней совершенно иной угол взгляда на известный роман.

Профессор Шам-Поль Ион, человек непростой судьбы, семнадцать лет изучал творчество Герберта Уэллса. Особое внимание он уделял роману "Война Миров" (как известно, в этом произведении очень правдоподобно описывается вторжение марсиан на Землю).

Я с детства полюбил этот роман, прочитал его тридцать семь раз и знаю наизусть, - поясняет доктор Шам-Поль Ион. - Уже после двадцать третьего прочтения я понял: это не просто литературное произведение, здесь заключено нечто большее!

Ученый тщательно подошел к изучению биографии писателя-фантаста. Выяснил все обстоятельства написания романа, досконально исследовал текст рукописи. Однако, как это часто бывает в научном поиске, удача улыбнулась доктору Иону во время знакомства с научным архивом Уэллса (как известно, писатель тоже был доктором, только биологии): совершенно случайно пытливый взгляд исследователя наткнулся на удивительный и странный документ, которому, казалось бы, совсем не место среди трудов биолога.

Это была копия, вернее прорисовка, очень древней глиняной таблички, - рассказывает доктор Ион. - Рядом с текстом оригинала, написанным на неизвестном мне языке, давался перевод на английский, которым я владею в совершенстве.

Доктору Шаму-Полю Иону сразу же показалось странным, что он не понимает текст самой таблички, несмотря на свои знания древних восточных языков.

Удивительно, но табличка, судя по прорисовке, не была выполнена в технике клинописи - на ней были нанесены округлые знаки, похожие на буквы, - вспоминает доктор Ион, - однако прочитать саму табличку я не мог: ее язык не был ни аккадским, ни ивритом, ни пехлеви, ни каким-либо другим из знакомых мне. Если же верить английскому переводу, то текст таблички содержал упоминания о каких-то разумных существах, в глубокой древности спустившихся на Землю с планеты Марс; было довольно подробно описано место их высадки, упоминалось какое-то смертоносное оружие. Мог ли я тогда предположить, что перевод сделан Уэллсом?

Между тем, проведенная исследователем графологическая экспертиза однозначно показала: перевод написан рукой Уэллса.

Но главное было не в тексте; тем более, что, как показало внимательное исследование, у меня в руках только часть артефакта - копия первой таблички из трех, - объясняет доктор Шам-Поль Ион. - Самым потрясающим было наличие на табличке рисунка точно такого же марсианского аппарата, как и описанные в романе "Война Миров". А ведь табличка (если верить краткой сопроводительной надписи) датировалась шестым тысячелетием до нашей эры! Но самым загадочным фактом, заметив который я чуть не потерял сознание от заполнившего мой разум предчувствия научного открытия, являлось то, что на обороте документа находился русский перевод английского текста! И под ним стояла фантастическая подпись: Ульянов В.! Оказалось, что перевод с английского выполнен самим Владимиром Ульяновым, то бишь - Лениным!

Наличие русского перевода, к тому же, как подтвердили независимые специалисты, выполненного самим Владимиром Лениным в 1901 году, натолкнуло исследователя на мысль о российских корнях загадки. Выясняя, как таинственная табличка попала к писателю, ученый, сопоставив разрозненные факты, выяснил, что скорее всего древний артефакт во время тайной встречи в Мюнхене был передан для перевода Уэллсу самим Лениным, последний же, вероятно, скрытно вывез его из царской России.

Сейчас я склонен считать, - определяет свою позицию по данному вопросу доктор Шам-Поль Ион, - что между Уэллсом и Лениным была давняя секретная связь, отчасти это подтверждается частыми визитами Уэллса в Россию до и после революции.

Как известно, Уэллс официально бывал в России три раза: в 1914, 1920 и 1934 годах. В 1920 году Уэллс опять-таки официально встречался с Лениным. Сложно сказать, сколько раз за все это время писатель тайно побывал в молодом советском государстве, собирая материал для своей книги "Россия во мгле" (как считается, именно этот труд натолкнул Ленина на мысли о "Тотальной Электрификации" и создании "Лампочки Ильича").

Сама же табличка, - поясняет доктор Шам-Поль Ион, - была выкуплена Лениным, во время сибирской ссылки, у крестьянина, который нашел ее где-то в тайге. Однако, судя по всему, крестьянин был далеко не простак: сумма, уплаченная за табличку, фантастически огромна - 11 рублей! Это две коровы по тогдашним ценам! К сожалению, оригинал таблички пока найти не удалось, есть только копия с переводами. Очевидно, Ленину было известно о некоторой связи таблички и марсиан, поэтому он и передал текст для перевода Уэллсу - известному специалисту в этой области. Уэллс выполнил перевод с неизвестного языка на английский, а Ленин перевел текст на русский.

Известно, что Уэллс опубликовал свой роман "Война Миров" на несколько лет раньше, чем получил табличку от Ленина. Однако тот факт, что Уэллсу был известен язык таблички, наводит исследовательскую мысль на предположение о тесной связи писателя с первоисточниками марсианских артефактов, из которых он и мог заимствовать идею романа.

Между тем, до конца не выяснены подробности дальнейшего сотрудничества Ленина и Уэллса, многие компетентные эксперты задаются вопросом: Зачем Ленин и Уэллс тайно встречались? Доктор Шам-Поль Ион предполагает, что на основе указаний, содержащихся в загадочном тексте, на деньги Революционного комитета была организована секретная экспедиция на место посадки марсиан. Конечно, экспедицию возглавил Уэллс.

Есть все основания считать, - заявляет доктор Шам-Поль Ион, - что на месте посадки инопланетного аппарата экспедиции Уэллса удалось обнаружить таинственное и смертоносное марсианское оружие (Луч Смерти), захват которого и был целью предприятия. Этот факт объясняет нам, почему молодую Советскую Республику вдруг сразу признали сильнейшие Европейские государства, до этого дружившие с Россей Царской, а Германия тут же прекратила войну: они просто боялись сверхоружия.

Несмотря на уже сделанные перевороты в литературоведении и в истории, доктору Шам-Поль Иону еще предстоит разгадать множество им же самим открытых загадок: "Почему язык таблички был известен Уэллсу, но не известен науке?", "Где сама табличка, с которой снята копия, и где недостающие две?", "Куда исчез Луч Смерти?".

Главное, что теперь мы знаем, в каком направлении идти! - не унывает доктор Ион. - В Сибирь!